1 00:00:07,215 --> 00:00:10,593 Не знам зашто си пристао да дозволиш Џејми има журку овде. 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,096 Нисам хтела да му дозволим уради то у његовом стану. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,764 Мислим да он нема леп порцелан. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,391 Мислим да чак и нема сто. 5 00:00:17,308 --> 00:00:20,103 Не желим да њени родитељи мисле не може да брине о њиховој ћерки. 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,356 Хмм. у праву си. Нека то открију временом. 7 00:00:24,274 --> 00:00:25,275 [Јамие] Момци. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,903 Ја сам овде. Могу да чујем све што говориш. 9 00:00:29,946 --> 00:00:33,324 -Не знам шта она види у Џејмију. - Хајде, Роб. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,534 ја одлазим. 11 00:00:38,788 --> 00:00:39,789 ста? 12 00:00:44,169 --> 00:00:45,170 то је лепо. 13 00:00:46,045 --> 00:00:47,797 Можда превише лепо. 14 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Престани. 15 00:00:51,593 --> 00:00:53,928 -[Патрициа уздише] -[Роб] Хмм. 16 00:00:54,012 --> 00:00:56,347 Сир. Добили смо вино... Оох, душо? 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,975 -Могу ли овај лосос дати псу? -Не. 18 00:00:59,642 --> 00:01:01,436 -Али то је дивље. -Није битно. 19 00:01:01,519 --> 00:01:04,439 Пси не једу рибу, посебно онај који је стар две недеље. 20 00:01:04,522 --> 00:01:07,150 Да, али пси су у основи чистачи. То је оно што они раде. 21 00:01:07,233 --> 00:01:08,568 Само иду кроз шуму и очистити, 22 00:01:08,651 --> 00:01:09,694 једу све што нађу. 23 00:01:09,778 --> 00:01:11,696 Мој пас није сметлар. 24 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 И не живи у шуми. Живи у кући. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,117 Да, али да је био у шуми, појео би га. 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,494 Да, али он није у шуми. 27 00:01:17,577 --> 00:01:21,623 Он је у кући, са играчкама и ћебетом. И тренутно гледа ТВ. 28 00:01:22,248 --> 00:01:23,083 Избаци га! 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,501 У реду. 30 00:01:24,584 --> 00:01:25,585 Аи. 31 00:01:29,214 --> 00:01:30,215 Камило. 32 00:01:31,090 --> 00:01:32,217 Цамило, дођи овамо. 33 00:01:43,561 --> 00:01:45,563 [тематска музика свира] 34 00:02:03,373 --> 00:02:05,416 -[Роб] Па. -[Патрициа] Здраво. 35 00:02:05,500 --> 00:02:07,752 [Роб] Какву забаву имамо овде. 36 00:02:12,966 --> 00:02:16,136 - Тако сам нервозан. -Немој бити. Биће супер. 37 00:02:16,219 --> 00:02:17,887 Част нам је што имамо ви момци у нашем дому 38 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 да прославимо ову лепу прилику. 39 00:02:20,348 --> 00:02:23,434 Веома смо срећни због Алисон и наш драги Џејми. 40 00:02:23,518 --> 00:02:25,520 [смеје се] Он је као породица. 41 00:02:26,437 --> 00:02:31,067 Да. Знаш, ја сам, ух... Јамиеја познајем дуго времена. 42 00:02:31,151 --> 00:02:36,072 И никад га нисам видео оваквог гага преко девојке пре. [смеје се] 43 00:02:36,948 --> 00:02:39,200 Мислим, видео сам га заљубљени гомилу пута. 44 00:02:39,284 --> 00:02:41,202 Толико пута, ја... [смеје се] Изгубио сам број. 45 00:02:42,287 --> 00:02:46,875 У сваком случају, ово је први пут да... Видео сам да је то узвраћено. 46 00:02:48,042 --> 00:02:49,294 [Аллисон се смеје] 47 00:02:50,336 --> 00:02:54,090 Упознао сам Џејмија назад, ух... 1996, мислим да је било, зар не? 48 00:02:54,173 --> 00:02:55,425 -Да. -[Роб се смеје] 49 00:02:55,508 --> 00:02:56,593 Да. 50 00:02:56,676 --> 00:02:58,803 Било је то у мојој трећој ТВ емисији. Сећаш се тога? 51 00:02:58,887 --> 00:02:59,721 Да. 52 00:02:59,804 --> 00:03:03,892 Што је било супер јер, хм, тада сам први пут био главни. 53 00:03:03,975 --> 00:03:06,394 [смеје се] Пре тога, Обично сам играо помоћнике. 54 00:03:06,477 --> 00:03:08,813 Што је још кул, знаш, јер је новац добар 55 00:03:08,897 --> 00:03:11,190 и упознаћеш девојке и надоградите своје пријатеље и ствари... 56 00:03:11,274 --> 00:03:14,569 -[прочишћава грло] - У сваком случају, хм... 57 00:03:15,194 --> 00:03:18,948 Џејми је, ух, веома одан, вредан. 58 00:03:19,032 --> 00:03:22,994 Заједно смо прошли кроз много тога. Сећаш се оног, ух, када смо отишли ​​у иностранство? 59 00:03:23,703 --> 00:03:25,330 -Да. Ох, да. -У посети трупама. 60 00:03:25,413 --> 00:03:28,833 -О, Боже. -[смеје се] Па, то је нека тешка дужност. 61 00:03:28,917 --> 00:03:30,585 Знаш, мораш ићи за цео викенд. 62 00:03:31,169 --> 00:03:34,756 И, ух, тамо је опасно. То је јебена ратна зона. 63 00:03:35,590 --> 00:03:37,967 Свашта се може догодити када сте на тој сцени сат времена. 64 00:03:38,051 --> 00:03:39,093 [уздахне] 65 00:03:39,177 --> 00:03:44,307 У сваком случају, ја сам у свом, ух, хотелском апартману у, ух, Марриотт Куваит Ресорт анд Цасино, 66 00:03:44,390 --> 00:03:45,725 а Џејми остаје у касарни. 67 00:03:45,808 --> 00:03:49,103 Зовем га у три сата ујутру јер, ух, немам своје чепове за уши. 68 00:03:49,187 --> 00:03:52,607 И не могу да спавам без чепића за уши, па га позовем и одем, 69 00:03:52,690 --> 00:03:55,693 „Џејми, одјеби овамо. Требају ми чепићи за уши." [смеје се] 70 00:03:55,777 --> 00:03:58,321 Па је дошао, а заборавио је да понесе личну карту. 71 00:03:58,404 --> 00:04:00,865 И, знаш, ако одлазиш у касарни, морате имати своју личну карту. 72 00:04:00,949 --> 00:04:05,995 У сваком случају, свуда су га тражили. И мислим, свуда. 73 00:04:06,079 --> 00:04:10,333 [смеје се] И испоставило се да је тип то што га је претраживало тамо није ни радило. 74 00:04:10,416 --> 00:04:14,754 [смех] Доста је прича. Да. 75 00:04:15,380 --> 00:04:21,177 [уздахне] Оно што ја кажем је, хм, Јамие је, ух, више од запосленог. 76 00:04:22,595 --> 00:04:23,888 Он ми је пријатељ. 77 00:04:25,139 --> 00:04:29,394 И, ум... И скоро део породице. 78 00:04:30,561 --> 00:04:35,650 Веома смо срећни што ћете ускоро бити скоро део породице, такође. 79 00:04:39,404 --> 00:04:40,238 [повраћање] 80 00:04:41,739 --> 00:04:43,908 [повраћање] 81 00:04:44,325 --> 00:04:46,536 Јамие. Изведите га. 82 00:04:46,619 --> 00:04:49,622 -Али, Робе, покушавамо да вечерамо. -Изведите га! Повраћа. 83 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 -[повраћање се наставља] -[прскање течности] 84 00:04:52,625 --> 00:04:54,919 Прекасно. Очисти то. 85 00:04:55,503 --> 00:04:57,714 -Али-- - Хајде, пре него што запрља под. 86 00:04:57,797 --> 00:04:59,882 Узми крпу, извади га! 87 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 [повраћање] 88 00:05:03,386 --> 00:05:05,013 [кашљање] 89 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 Јамие, извади је. 90 00:05:09,100 --> 00:05:10,268 -Вадите је напоље! -[Џејми] Ок. 91 00:05:11,686 --> 00:05:15,148 -Дођи до тога! Имамо госте овде. Хајде. -Престани. 92 00:05:16,274 --> 00:05:18,276 До средине травњака. 93 00:05:18,359 --> 00:05:20,611 Да. Она може да поврати све што она тамо жели. 94 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Хвала. 95 00:05:21,612 --> 00:05:23,364 У сваком случају... [уздахне] 96 00:05:23,448 --> 00:05:25,575 -Извините због тога, момци. - Живели свима. 97 00:05:25,658 --> 00:05:27,744 [смеје се] Салуд! 98 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Хеј, душо. Хоћеш чашу воде? 99 00:05:38,337 --> 00:05:39,547 Срање! 100 00:05:40,590 --> 00:05:43,217 Да ли уз ту маску иде и моторна тестера или морате да донесете своје? 101 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 Сутра имам фотографисање. 102 00:05:45,136 --> 00:05:47,346 Желим да моја кожа изгледа што је могуће боље. 103 00:05:47,430 --> 00:05:50,308 Ох. Мислио сам да си на аудицији да игра нови Леатхерфаце. 104 00:05:50,391 --> 00:05:53,478 Ово је хидратантна спа маска. 105 00:05:53,561 --> 00:05:56,647 Па, шта год да ради за тебе, није вредно онога што ми је управо урадио. 106 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 Моја укочена се управо претворила у мекану. 107 00:05:59,984 --> 00:06:00,860 Добро. 108 00:06:00,943 --> 00:06:04,030 Заиста је добро за вашу кожу. Требало би да пробаш. 109 00:06:04,113 --> 00:06:06,949 -Не, прекасно је за мене. -Истина. 110 00:06:07,825 --> 00:06:10,369 Хеј, имам нешто важно да ти кажем. 111 00:06:10,453 --> 00:06:11,412 шта је то? 112 00:06:11,496 --> 00:06:14,916 Јеси ли оживео у древној гробници након што је била мумија 1000 година? 113 00:06:16,626 --> 00:06:17,877 Јер то није велика ствар. 114 00:06:17,960 --> 00:06:19,754 ако се окренеш, И даље ћу водити љубав с тобом. 115 00:06:19,837 --> 00:06:21,464 -Озбиљан сам. -[мобилни телефон звони] 116 00:06:21,547 --> 00:06:22,799 Извините ме на секунд. 117 00:06:23,591 --> 00:06:24,926 Јелл-О? 118 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Човече, дижеш се у ваздух. 119 00:06:26,844 --> 00:06:27,678 Како то? 120 00:06:27,762 --> 00:06:30,389 Прочуло се да радиш нови филм Короње. 121 00:06:30,473 --> 00:06:31,933 Опет си врео, друже. 122 00:06:32,016 --> 00:06:33,559 Шта то тачно значи? 123 00:06:33,643 --> 00:06:36,145 Данас сам добио десет различитих понуда за тебе. 124 00:06:36,229 --> 00:06:38,689 То је јебено сјајно. Управо сам добио десет понуда. 125 00:06:38,773 --> 00:06:39,690 шта су они? 126 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 У реду. њих девет, ти ћеш ми рећи 127 00:06:41,526 --> 00:06:43,027 радије би имао некога говно на грудима. 128 00:06:43,111 --> 00:06:45,488 [руга се] Ја ћу бити судија о томе. шта су они? 129 00:06:45,571 --> 00:06:46,572 Једна је путујућа емисија сира. 130 00:06:46,656 --> 00:06:48,116 Радије бих да ми се неко усрао по грудима. 131 00:06:48,199 --> 00:06:49,992 -Видиш? -Шта још имаш? 132 00:06:51,285 --> 00:06:53,246 -Скупљачи славних. -Прекасно. 133 00:06:53,329 --> 00:06:55,331 Патрициа је већ бацила сва моја срања. 134 00:06:55,414 --> 00:06:59,168 У реду. Судија о Америци има таленат. 135 00:06:59,252 --> 00:07:01,546 Америка има таленат! Америка има таленат. 136 00:07:01,629 --> 00:07:04,340 Боже, то је велика емисија! Хауард Стерн је био судија у тој емисији! 137 00:07:04,423 --> 00:07:06,384 Ох, не. Ти размишљаш о Америца'с Гот Талент. 138 00:07:06,467 --> 00:07:09,387 Ово је Америка има таленат. На ИоуТубе Ред-у. 139 00:07:10,680 --> 00:07:13,558 Радије бих био на ПорнТубе-у. Шта је добро? 140 00:07:13,641 --> 00:07:17,270 Ох, то је само велика студијска слика. 141 00:07:18,104 --> 00:07:20,356 Одличан сценарио. Велики редитељ. 142 00:07:20,440 --> 00:07:22,191 Добар мали део. 143 00:07:22,942 --> 00:07:25,069 Роби, ево шта чекали смо. 144 00:07:25,153 --> 00:07:28,948 Не долази много, човече. И прошли смо кроз ватру заједно. 145 00:07:30,575 --> 00:07:33,703 Мислим, коначно ћу моћи да зарадим нешто новца од тебе. 146 00:07:33,786 --> 00:07:36,205 Ово је време за славље. Послаћу ти га. 147 00:07:36,956 --> 00:07:37,874 Постаје стварно, Роби. 148 00:07:37,957 --> 00:07:39,375 То је фантастично. 149 00:07:40,960 --> 00:07:44,046 Душо, овај филм већ мења наше животе, 150 00:07:44,130 --> 00:07:45,715 а нисмо ни почели да га снимамо. 151 00:07:46,299 --> 00:07:48,134 Тако сам срећан због тебе, душо. 152 00:07:48,217 --> 00:07:50,386 Ово ће бити добро за нас обоје. 153 00:07:50,470 --> 00:07:52,096 Поново ћу зарадити милионе. 154 00:07:52,180 --> 00:07:54,307 И нећете морати да радите те депресивне сапунице. 155 00:07:55,600 --> 00:07:58,478 -Хвала. Тако си замишљен. - Било када, душо. 156 00:07:59,061 --> 00:08:02,940 Хеј, ух, ја ћу скочити у сауну. Хоћеш да ми се придружиш? 157 00:08:03,024 --> 00:08:05,485 не бих требао. Превруће је унутра. 158 00:08:06,444 --> 00:08:07,653 То је цела поента. 159 00:08:07,737 --> 00:08:09,405 Не, хвала. 160 00:08:12,492 --> 00:08:13,993 У реду, како год. 161 00:08:16,662 --> 00:08:18,206 Можеш ли молим те скинути ту ствар? 162 00:08:19,624 --> 00:08:21,918 Не желим да те случајно упуцам усред ноћи. 163 00:08:28,299 --> 00:08:30,426 - Просто волим то. -А, знаш? 164 00:08:30,510 --> 00:08:32,303 Да, стварно знам. 165 00:08:32,386 --> 00:08:33,930 -Ох, човече. -[нежно се смеје] 166 00:08:34,013 --> 00:08:36,849 Чим сам то видео, Знао сам да је то тај. 167 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 Јеси ли? 168 00:08:38,017 --> 00:08:40,186 Не само зато што је било на распродаји, 169 00:08:40,269 --> 00:08:42,522 -али било је једноставно прелепо. -[смех] 170 00:08:42,605 --> 00:08:46,275 -Зато што је било на распродаји? Не говори то. -Само се шалим. 171 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 Баш ме брига што је било на распродаји. 172 00:08:48,402 --> 00:08:50,446 Знаш, искрено, Срећан сам што је био на распродаји. 173 00:08:51,322 --> 00:08:53,115 То ме тера на размишљање ти си, као, стварно паметан. 174 00:08:53,199 --> 00:08:56,035 Ав. То је леп начин да се то погледа. [смеје се] 175 00:08:56,118 --> 00:08:58,162 Ммм-хмм. Да. 176 00:08:59,747 --> 00:09:01,958 Ово је тако лепо. Хајде да радимо ово цео дан, ок? 177 00:09:02,041 --> 00:09:03,584 -У реду. -Ммм-хмм. 178 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 [мобилни телефон звони] 179 00:09:04,961 --> 00:09:07,630 (уздахне) Не, игнориши то. Молим те, молим те, молим те. 180 00:09:07,713 --> 00:09:09,465 -У реду. -[обојица уздишу] 181 00:09:10,132 --> 00:09:12,969 -[звоњење се наставља] -[обојица стењу] 182 00:09:13,052 --> 00:09:14,136 [руга се] 183 00:09:16,013 --> 00:09:17,974 -Ох, срање. Морам да идем. -Ох. 184 00:09:19,850 --> 00:09:22,228 -Где идеш? -Покупи Робово хемијско чишћење. 185 00:09:22,853 --> 00:09:25,648 -Недеља је. -Ах, треба му. 186 00:09:26,607 --> 00:09:28,901 Зар немате, рецимо, распоред или... [уздахне] 187 00:09:28,985 --> 00:09:31,237 Само доста радим кад год му затребам. 188 00:09:31,320 --> 00:09:33,489 Што је скоро сваки дан откако смо се упознали. 189 00:09:33,573 --> 00:09:35,825 Шта ако имаш планове? 190 00:09:35,908 --> 00:09:37,910 не знам. Никад се није десило. 191 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 Шта ако... ако имамо планове? 192 00:09:39,954 --> 00:09:42,623 Као, шта ако желим да идем на плажу са тобом данас? 193 00:09:42,707 --> 00:09:45,835 Одмах се враћам. Само ћу оставити ово. 194 00:09:45,918 --> 00:09:50,381 Осим ако му не треба сок или вожњу или само добар слушалац. 195 00:09:51,340 --> 00:09:52,508 [Аллисон уздише] 196 00:09:54,093 --> 00:09:58,889 Да ли сте икада размишљали да добијете... другачији посао? 197 00:09:59,473 --> 00:10:01,392 Не. Зашто? 198 00:10:01,976 --> 00:10:04,520 Јер не можете бити асистент заувек. 199 00:10:04,604 --> 00:10:07,690 Нећу ово радити заувек. Ово је привремено. 200 00:10:07,773 --> 00:10:09,191 Ко не би желео да ради са својим пријатељима? 201 00:10:09,275 --> 00:10:13,237 [уздах] Ок. Душо, види... 202 00:10:13,321 --> 00:10:16,490 Не покушавам да те умањим на било који начин. 203 00:10:17,158 --> 00:10:18,034 волим те. 204 00:10:18,117 --> 00:10:22,246 Не говорим ово као твоја вереница. Ово говорим као твој пријатељ. 205 00:10:22,830 --> 00:10:25,791 -У реду. -Мислим да можеш боље. 206 00:10:26,667 --> 00:10:29,587 Душо, причаш лудо. волим те. 207 00:10:30,254 --> 00:10:31,714 Вероватно бих могао да нађем неко бољи од тебе, 208 00:10:31,797 --> 00:10:33,174 али замислите колико би то трајало. 209 00:10:33,257 --> 00:10:37,094 Морао бих да се вратим на Тиндер и ОКЦупид и фармери.цом... 210 00:10:37,178 --> 00:10:39,930 Осећам се као оно што ти и ја имамо је најбољи. 211 00:10:40,014 --> 00:10:41,140 У реду, ја... 212 00:10:41,807 --> 00:10:44,685 Не говорим о себи. Ја... говорим о твом послу. 213 00:10:46,312 --> 00:10:48,898 Види, Роб... Роб те чак ни не воли. 214 00:10:48,981 --> 00:10:52,234 Ма дај, то није фер. Понекад може бити мало захтеван. 215 00:10:52,985 --> 00:10:56,697 [уздахне] Био је тако непристојан пре неко вече. 216 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 Буквално те је натерао да почистиш псеће повраћање. 217 00:11:00,534 --> 00:11:03,162 Онда те је натерао да почистиш бљувотина моје баке. 218 00:11:03,245 --> 00:11:05,956 У његову одбрану, ја сам крив. 219 00:11:06,040 --> 00:11:07,166 Нисам је извукао на време. 220 00:11:07,249 --> 00:11:10,628 Чак је урадила и упозорење пре повраћања што људи раде, као... [повраћање] 221 00:11:11,712 --> 00:11:12,546 Ох. Да. 222 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 И тада знаш имате пет секунди. 223 00:11:14,215 --> 00:11:15,341 То се неће десити следећи пут. 224 00:11:15,966 --> 00:11:20,930 Душо, ти си паметна и вредна. 225 00:11:21,013 --> 00:11:22,807 Имате толико потенцијала. 226 00:11:23,891 --> 00:11:27,645 Можда ти и моји родитељи то не видите, али ја то видим. 227 00:11:28,396 --> 00:11:29,688 Шта су тачно рекли твоји родитељи? 228 00:11:30,272 --> 00:11:31,607 Није битно. 229 00:11:31,690 --> 00:11:34,902 Могли бисмо све. Могли бисмо започети посао. 230 00:11:35,945 --> 00:11:38,864 Морамо да размишљамо о будућности наше деце. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,325 Душо, имамо мало времена за то. 232 00:11:41,909 --> 00:11:44,203 Можда не толико времена колико мислите. 233 00:11:44,954 --> 00:11:46,997 умиреш ли? знао сам то. 234 00:11:54,922 --> 00:11:55,756 ја сам трудна. 235 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 Бићеш тата! [смеје се] 236 00:12:01,679 --> 00:12:04,181 -О, мој Боже. -[смеје се] 237 00:12:04,265 --> 00:12:06,892 -То је права слика, душо? -То је твоја беба. 238 00:12:06,976 --> 00:12:08,477 Ох, мој Боже. Ово је најбоље. 239 00:12:08,561 --> 00:12:10,396 -О, мој Боже. Извините. -Ов! Ау, ау, ау. 240 00:12:10,479 --> 00:12:12,523 -[тихо стење] -Вов! 241 00:12:12,606 --> 00:12:15,526 -Ммм-хмм. Знам. -Жао ми је. Ово је супер. 242 00:12:15,609 --> 00:12:16,652 Тако слатко, зар не? 243 00:12:17,403 --> 00:12:20,990 Алисон, ово је најсрећније тренутак мог-- 244 00:12:21,073 --> 00:12:22,741 -[мобилни телефон звони] - Извините ме на секунд. 245 00:12:22,825 --> 00:12:25,161 Ох. Потребан сам мом другару. Робу треба његово одело за вечеру. 246 00:12:25,244 --> 00:12:26,162 Одмах се враћам. 247 00:12:26,245 --> 00:12:28,747 -Идем да кажем Робу за бебу. -Ммм-хмм. Сјајно. 248 00:12:28,831 --> 00:12:30,458 -Волим те. -[смеје се] 249 00:12:31,208 --> 00:12:33,294 -У реду. Видимо се ускоро. -[смеје се] 250 00:12:46,682 --> 00:12:48,309 [сви уздишу] 251 00:12:48,392 --> 00:12:50,853 -[жена 1] Тако је сладак. -[жена 2] Ммм-хмм. 252 00:12:51,604 --> 00:12:53,522 Тада изгледају тако лепо. 253 00:12:53,606 --> 00:12:55,983 -Хвала. Волео бих да је то мој прави живот. -[фркће] 254 00:12:56,066 --> 00:12:57,568 -[сви се смеју] -Само се шалим. 255 00:12:57,651 --> 00:13:01,197 -А да ли ти, Рицо, обећаваш да ћеш је волети? -[жена 2] Ау. 256 00:13:01,280 --> 00:13:03,782 -[жена 1 говори шпански] -Да! [плаче] 257 00:13:03,866 --> 00:13:07,161 Вау. не знам шта ћу сада да гледам. 258 00:13:07,244 --> 00:13:10,122 -Можеш једном да гледаш своју децу. -[сви се смеју] 259 00:13:10,206 --> 00:13:11,207 Не, хвала. 260 00:13:12,333 --> 00:13:15,169 Не. Не. Не, не. 261 00:13:15,252 --> 00:13:16,795 [жена 1] Шта ћеш сада да радиш? 262 00:13:16,879 --> 00:13:18,756 Хоћеш ли да направиш паузу, с обзиром на све? 263 00:13:19,465 --> 00:13:21,008 -[шути] -Шта? 264 00:13:21,091 --> 00:13:22,218 Ниси му рекао? 265 00:13:22,301 --> 00:13:23,469 -Не. -[жена 1] Хмм. 266 00:13:23,552 --> 00:13:26,680 Не, не, не. Превише је узбуђен о овом новом филму који ради. 267 00:13:26,764 --> 00:13:28,557 -Хмм. -[уздахне] 268 00:13:28,641 --> 00:13:31,018 не знам. Не желим да ставим тај додатни притисак на њега. 269 00:13:31,101 --> 00:13:31,936 Ммм-хмм. 270 00:13:32,019 --> 00:13:34,605 Нисам га видео који је узбуђен због било чега. 271 00:13:35,898 --> 00:13:37,942 -Само не желим да упропастим-- -[врата се затварају] 272 00:13:43,030 --> 00:13:44,365 Шта има, даме? 273 00:13:44,448 --> 00:13:46,700 Ммм. Гледање финала. 274 00:13:46,784 --> 00:13:48,869 Ох, да? [руга се] 275 00:13:48,953 --> 00:13:50,996 Волео бих да могу да гледам ТВ као ви. 276 00:13:51,956 --> 00:13:53,332 Морам да се вратим свом тренингу. 277 00:13:55,876 --> 00:13:58,629 - Предстоји велики акциони филм. -[ТВ неразговетно свира] 278 00:13:58,712 --> 00:14:00,256 Прилично узбудљиво. 279 00:14:00,339 --> 00:14:02,925 Изгледа прилично добро. [уздахне] Борба прса у прса. 280 00:14:03,884 --> 00:14:05,761 То је само много тога за памћење. 281 00:14:07,096 --> 00:14:08,222 Знаш шта изгледа боље? 282 00:14:09,848 --> 00:14:10,849 Борба ножем. 283 00:14:11,934 --> 00:14:12,935 [Патрициа] Ммм. 284 00:14:13,936 --> 00:14:17,064 Али свеједно... [тешко дишући] 285 00:14:17,147 --> 00:14:20,359 Добра ствар је борба штаповима. То је оно што разбија дупе. 286 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 -Све је у току. -[уздахне] 287 00:14:23,696 --> 00:14:27,575 Флов. Флов, баби. Флов. 288 00:14:27,658 --> 00:14:29,201 [штап звецка] 289 00:14:30,786 --> 00:14:35,124 Понекад, само идем са једним штапом. Знате, ток једног штапа. 290 00:14:35,791 --> 00:14:37,459 -Флов. - [звецкање штапа] 291 00:14:45,634 --> 00:14:47,636 Па, боље да се вратимо на то. 292 00:14:48,512 --> 00:14:49,513 Обука. 293 00:14:51,473 --> 00:14:53,225 [човек на ТВ] Сада те проглашавам... 294 00:14:53,309 --> 00:14:55,352 Јебите се сви у своја срца! 295 00:15:11,869 --> 00:15:14,288 [Патрициа] Мораш да читаш сви ови лепи коментари. 296 00:15:14,371 --> 00:15:16,248 -Да? -Да. 297 00:15:16,332 --> 00:15:19,543 "Сапуница је одлична." "Свиђа ми се финале." 298 00:15:19,627 --> 00:15:21,462 -"Какав сјајан пар." -[гласан ударац] 299 00:15:21,545 --> 00:15:23,964 -Ов! Јао, моја јетра. -Шта? Извините. 300 00:15:24,048 --> 00:15:25,466 -Извини. -Ох, мој... [стење] 301 00:15:25,549 --> 00:15:27,092 То је била несрећа. "Несрећа", Мислим да ти кажеш. 302 00:15:27,801 --> 00:15:31,096 Како иде, шампионе? Хвала што сте довели одела, посебно у недељу. 303 00:15:31,180 --> 00:15:35,184 -Нема на чему. Видимо се касније. - Вау, вау, вау, вау. 304 00:15:35,267 --> 00:15:36,226 Где идеш? 305 00:15:36,810 --> 00:15:38,854 Алисон и ја идемо на плажу. 306 00:15:39,730 --> 00:15:41,231 - Диван дан за то. -Ммм-хмм. 307 00:15:41,315 --> 00:15:43,108 Децо, идите и уживајте. 308 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 Хм, у ствари, ми славимо. 309 00:15:47,404 --> 00:15:50,824 Управо сам сазнала да смо трудни. 310 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 [кашља и прочишћава грло] 311 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 -Нема јебене шансе. -Знам. 312 00:15:57,164 --> 00:16:00,000 -Како је то уопште могуће? - Само сам стално улазио у њу. 313 00:16:00,584 --> 00:16:03,879 Ок, Јамие. Хвала. То је довољно информација. 314 00:16:03,963 --> 00:16:06,173 Али хвала ти. Забави се. Уживајте у дану. 315 00:16:06,256 --> 00:16:08,217 У реду. Волим вас момци. 316 00:16:08,300 --> 00:16:11,679 И ми тебе волимо, Џејми. О томе ћемо разговарати сутра. 317 00:16:11,762 --> 00:16:14,264 Ви сте најбољи. ОК, ћао. 318 00:16:14,348 --> 00:16:15,849 -[Патрициа] У реду. -[Роб] Видимо се, другар. 319 00:16:20,813 --> 00:16:23,065 Не говорим ништа. 320 00:16:24,817 --> 00:16:26,610 -Икад. -[штап звецка] 321 00:16:26,694 --> 00:16:27,528 Ов. 322 00:16:37,663 --> 00:16:40,624 Јамие је наш пријатељ. Морамо му рећи. 323 00:16:40,708 --> 00:16:45,838 Имао је вазектомију коју си га натерао да добије. Нема шансе да то буде његова беба. 324 00:16:45,921 --> 00:16:47,798 Па, природа има начин. 325 00:16:47,881 --> 00:16:50,342 Да, из сперме неког другог типа. 326 00:16:50,426 --> 00:16:51,760 Природа има начин. 327 00:16:53,220 --> 00:16:56,015 Види, он је мој радник. ја ћу му рећи. 328 00:16:56,098 --> 00:16:59,893 Не! Неко мора да му каже који неће толико уживати. 329 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 Хоћеш ли пршуту? 330 00:17:05,065 --> 00:17:07,192 -Мислим да га не могу добити. -Ммм. 331 00:17:08,277 --> 00:17:09,236 Мислим да могу. 332 00:17:09,319 --> 00:17:12,990 Хоћеш ли да пробаш моје шпагете? Изгледа укусно. 333 00:17:13,574 --> 00:17:14,450 бр. 334 00:17:15,200 --> 00:17:19,121 Лични тренер је рекао да нема скроба. [смеје се] Више ни не жудим за тим. 335 00:17:19,204 --> 00:17:20,581 Вау. 336 00:17:20,664 --> 00:17:23,333 Ово схватате веома озбиљно. Импресиониран сам. 337 00:17:23,417 --> 00:17:24,418 Хвала. 338 00:17:25,544 --> 00:17:27,212 Овај броколи је тако добар. 339 00:17:27,296 --> 00:17:29,590 Шта год да не стављају на то је фантастично. 340 00:17:29,673 --> 00:17:30,674 Здраво. 341 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Девојке у кухињи и ја 342 00:17:32,843 --> 00:17:35,554 желео да знам да ли је у реду да се сликам са тобом. 343 00:17:35,637 --> 00:17:38,307 Ух, да ти кажем шта. Ево шта ћемо урадити. 344 00:17:38,390 --> 00:17:41,560 Вратићу се тамо за минут. Направићу једну слику са свима вама. 345 00:17:41,643 --> 00:17:44,104 Само један, и то је то. 346 00:17:44,188 --> 00:17:47,566 То је то. Нема више. Ок, договор? Договорено. 347 00:17:48,859 --> 00:17:50,277 хм... 348 00:17:50,360 --> 00:17:54,073 Хвала. али, ум, Хтео сам да се сликам са њом. 349 00:17:55,949 --> 00:17:58,869 Сви смо велики обожаваоци ваше емисије, Фуего и Пасион. 350 00:17:58,952 --> 00:18:01,371 -[смеје се] Ох, хвала! -[конобарица] Наравно. 351 00:18:02,790 --> 00:18:03,707 Да ли би вам сметало? 352 00:18:04,500 --> 00:18:06,210 Ох, никако. Молим те, ух... 353 00:18:07,586 --> 00:18:09,546 уживајте у својим мукама. 354 00:18:09,630 --> 00:18:11,507 [смеје се] Грациас. 355 00:18:25,729 --> 00:18:26,897 Јебено волим то. 356 00:18:28,440 --> 00:18:30,943 Само ћу се удебљати. Заболе ме више. 357 00:18:38,117 --> 00:18:39,827 [нејасан узвик] 358 00:18:40,828 --> 00:18:43,247 -[Роб виче] -[обојица грцају] 359 00:18:53,048 --> 00:18:53,924 Вау. 360 00:18:55,843 --> 00:18:57,344 [уздише] Све ми се враћа. 361 00:18:57,427 --> 00:18:59,555 Нисам имао појма стварно би могао да радиш ове ствари. 362 00:18:59,638 --> 00:19:02,391 То је као да возиш бицикл, осим са људима који покушавају да те убију. 363 00:19:02,474 --> 00:19:05,352 [смеје се] Онда то звучи много попут вожње бицикла у Мексико Ситију. 364 00:19:05,435 --> 00:19:08,021 -[обојица се смеју] -Да. 365 00:19:08,105 --> 00:19:09,439 Ово ће бити добро за тебе. 366 00:19:10,107 --> 00:19:11,066 Шта је то? 367 00:19:11,150 --> 00:19:13,610 Бити у великом филму са великим режисером. 368 00:19:14,236 --> 00:19:16,697 Привуците праву критичку пажњу. 369 00:19:16,780 --> 00:19:19,032 То је оно што си одувек желео, зар не? 370 00:19:20,033 --> 00:19:21,034 Је ли? 371 00:19:21,118 --> 00:19:23,745 Увек кажеш уморни сте од куцања. 372 00:19:23,829 --> 00:19:26,540 Да те критичари не узимају озбиљан као глумац. 373 00:19:26,623 --> 00:19:30,377 Па, ово је твоја шанса да им покажеш шта заиста можеш. 374 00:19:32,546 --> 00:19:34,840 Да. Претпостављам да јесте. 375 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 Гледај, ја ћу пуцати на Тајвану шест месеци. 376 00:19:40,012 --> 00:19:41,388 Хоћете ли ти и Миранда бити добро? 377 00:19:42,139 --> 00:19:45,058 Па, снаћи ћемо се, као и увек. 378 00:19:45,142 --> 00:19:46,727 Ипак ћеш нам недостајати. 379 00:19:46,810 --> 00:19:47,811 Вау. 380 00:19:49,438 --> 00:19:52,024 Чекао сам да дође сарказам, али никада није. 381 00:19:52,107 --> 00:19:54,735 Хмм. Дај ми још пет минута. [смеје се] 382 00:19:54,818 --> 00:19:56,069 Морам да причам са Џејмијем. 383 00:19:56,153 --> 00:19:57,905 [Јамие грунтинг] 384 00:19:57,988 --> 00:20:00,032 Ох, не мислиш ваљда да те видим. 385 00:20:00,115 --> 00:20:01,950 Могу ли да га ударим још неколико пута? 386 00:20:03,493 --> 00:20:05,579 - Ох, да му кажем. -Не. 387 00:20:05,662 --> 00:20:07,080 молим те. 388 00:20:07,164 --> 00:20:09,833 -Зашто се забављаш? -Није забавно. 389 00:20:09,917 --> 00:20:10,918 Јамие? 390 00:20:12,669 --> 00:20:13,837 [Џејми грца] 391 00:20:14,463 --> 00:20:16,006 Боље држи те јастучиће. 392 00:20:16,089 --> 00:20:18,717 Јер оно што ће вам рећи биће права батина. 393 00:20:22,763 --> 00:20:24,681 -Престани. -Извини, извини. 394 00:20:30,395 --> 00:20:31,688 [уздахне] 395 00:20:32,356 --> 00:20:35,817 Џејми, знаш како ти увек говоримо ти си више од пријатеља? 396 00:20:35,901 --> 00:20:37,778 Ти си као породица. 397 00:20:37,861 --> 00:20:41,615 И иако Роб не мисли тако, ја мислим. 398 00:20:42,366 --> 00:20:43,367 У реду. 399 00:20:43,450 --> 00:20:44,826 Ово ми је стварно тешко. 400 00:20:44,910 --> 00:20:49,831 морам нешто да ти кажем, и не желим баш, али... 401 00:20:49,915 --> 00:20:51,750 али осећам да треба да знаш. 402 00:20:51,833 --> 00:20:55,254 То је нешто о некоме веома близу тебе. 403 00:20:55,921 --> 00:20:57,130 [уста] Не. 404 00:21:00,968 --> 00:21:03,679 Мислим да не Аллисон ти је говорио истину. 405 00:21:04,304 --> 00:21:05,764 Како то мислиш? 406 00:21:05,847 --> 00:21:10,477 Сетите се како вас је Роб натерао да добијеш вазектомију против твоје воље? 407 00:21:10,560 --> 00:21:12,229 Био је то лош дан. [смеје се] 408 00:21:12,312 --> 00:21:16,692 Па, ум, када мушкарци имају вазектомију, 409 00:21:16,775 --> 00:21:19,194 то је зато што не желе да више имам децу. 410 00:21:20,070 --> 00:21:22,739 Али то није био мој избор да имају вазектомију. 411 00:21:22,823 --> 00:21:25,325 Драго ми је што имам дете. [смеје се] 412 00:21:25,409 --> 00:21:27,119 [Патрициа] Оно што покушавам да кажем је, као... 413 00:21:35,252 --> 00:21:37,713 Јамие, оно што покушавам да кажем је 414 00:21:37,796 --> 00:21:42,134 када имате вазектомију, немогуће је имати децу. 415 00:21:42,718 --> 00:21:45,387 Твоја сперма не ради. 416 00:21:45,470 --> 00:21:49,474 Као, нема ништа. Тамо је празнина. 417 00:21:49,558 --> 00:21:52,728 Као да је неко други урадио... [наставља неразговетно] 418 00:21:57,816 --> 00:21:58,900 Ох, мој Боже. 419 00:22:05,490 --> 00:22:08,327 -Жао ми је. -О, мој Боже. [шмркће] 420 00:22:10,412 --> 00:22:13,457 Хм, не осећам ништа. [шмркће] 421 00:22:14,166 --> 00:22:16,793 У шоку сте. У реду је. 422 00:22:20,422 --> 00:22:24,009 Не, мислим, твоје руке додирују моју руку. Не осећам ништа. 423 00:22:26,344 --> 00:22:28,638 Мислим да су рукавице прекидају ми циркулацију. 424 00:22:31,099 --> 00:22:32,434 Ох, то изгледа лепо. 425 00:22:58,835 --> 00:22:59,920 Ево је. 426 00:23:00,003 --> 00:23:03,090 -Ено наше девојке. Хеј! -[Омар] Погледај се. Вау! 427 00:23:03,173 --> 00:23:05,383 -Вов. Погледај се. Ммм. -Здраво. [смеје се] 428 00:23:05,467 --> 00:23:07,636 Омар Валдез. како си? 429 00:23:07,719 --> 00:23:10,597 Ја сам из Латино Талент Манагемент-а. ово је-- 430 00:23:10,680 --> 00:23:13,683 -Андреас Цруз. Драго ми је да смо се упознали. -И мени је драго. 431 00:23:13,767 --> 00:23:15,352 Хвала вам пуно што сте нас овде. Хвала. 432 00:23:15,435 --> 00:23:17,479 наравно. Имам пар минута пре мог фотографисања. 433 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 -Хвала. -[Омар] Не знам да ли знаш, 434 00:23:18,647 --> 00:23:22,734 али ми у основи представљамо све велике латино звезде света. 435 00:23:22,818 --> 00:23:24,778 -У свету. Имамо Бенициа Дел Тора. -[Омар] Ммм-хмм. 436 00:23:24,861 --> 00:23:26,571 ОК? Схакира. Рицки Мартин. 437 00:23:26,655 --> 00:23:29,282 -И, знаш, волимо то што радиш. -Да. 438 00:23:29,366 --> 00:23:30,909 -И желимо да вас заступамо. -Не можемо да верујемо 439 00:23:30,992 --> 00:23:32,744 -немате представника. -[Патрициа] Ох, престани. 440 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 Како немаш репрезентацију? 441 00:23:34,579 --> 00:23:37,916 Излазиш из ове сапунице, радиш Ревлон, а немаш агента? 442 00:23:37,999 --> 00:23:39,835 уопште? Ово је лудо. 443 00:23:39,918 --> 00:23:41,795 Ох, хвала, веома сам поласкан. 444 00:23:41,878 --> 00:23:44,214 Мислимо да можете бити следећа велика звезда, у реду? 445 00:23:44,297 --> 00:23:46,133 Софија Вергара, модерна породица? Не, не. 446 00:23:46,216 --> 00:23:50,095 Желимо да базирамо нешто око вас. Морамо да развијемо нешто око вас. 447 00:23:50,178 --> 00:23:51,680 ОК? Доведите вас на неке филмске аудиције. 448 00:23:51,763 --> 00:23:53,640 -Да. Твоја ТВ емисија. - Води. Да. 449 00:23:53,723 --> 00:23:55,433 -[смех] Нисам ни размишљао о томе. -[Омар] Хмм? 450 00:23:55,517 --> 00:23:57,769 Знамо да ћеш бити звезда. Никада нисмо погрешили. 451 00:23:57,853 --> 00:24:00,480 -Да. Никада нисам видео да овај момак греши. -Никад нисам погрешио. 452 00:24:00,564 --> 00:24:01,773 -У реду, па-- -Узбуђени смо. 453 00:24:01,857 --> 00:24:04,401 Ми смо узбуђени. Мислим, ја сам веома... Не могу да престанем да причам. Знаш? 454 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 - Знам, па-- -Спреман? 455 00:24:06,027 --> 00:24:07,112 -У реду? -Шта ти мислиш? 456 00:24:07,195 --> 00:24:10,240 Па, хвала ти. Мислим, знаш-- 457 00:24:10,323 --> 00:24:11,324 -Јесмо ли добро? -Да! 458 00:24:11,408 --> 00:24:13,243 -Да, јеси. Да. -Јеси ли спреман да потпишеш папире? 459 00:24:13,326 --> 00:24:14,744 -[Патрициа] Ох, волела бих. -Да. 460 00:24:14,828 --> 00:24:15,787 И, ух... 461 00:24:15,871 --> 00:24:19,291 Али, ух, знаш шта? Размишљам о паузи. 462 00:24:20,000 --> 00:24:22,669 -Само мало. -[Омар] Ум... Вау. 463 00:24:22,752 --> 00:24:25,213 -Хоћеш да направиш паузу? -[муца] Мислим... Пауза? 464 00:24:25,297 --> 00:24:27,007 То је... то је из личних разлога. 465 00:24:28,175 --> 00:24:32,053 [муца] Ово је прилика да се можда нећете вратити. 466 00:24:32,137 --> 00:24:35,015 Можда нећете доћи до ове тачке икада поново. 467 00:24:35,098 --> 00:24:38,018 Понекад људи једном дођу до врха, и то је то. 468 00:24:38,101 --> 00:24:39,477 Ово је твоја шанса. 469 00:24:40,312 --> 00:24:41,313 Управо сада. 470 00:24:41,396 --> 00:24:42,439 Ммм. Ммм-хмм. 471 00:24:45,567 --> 00:24:47,611 Ум... У реду. 472 00:24:47,694 --> 00:24:50,405 -[уздахне] Ок. -Ово је моја информација. хм... 473 00:24:50,488 --> 00:24:55,035 Не желим да губим време, и не желим да губите наше време. 474 00:24:55,118 --> 00:24:57,913 И кажем вам, ово је... Сада је време. 475 00:24:57,996 --> 00:25:01,208 -Размисли о томе. -Да. Да, наравно. Хвала. 476 00:25:01,291 --> 00:25:05,795 Нема много људи тамо где ти си у овом тренутку. ОК? 477 00:25:05,879 --> 00:25:09,216 Само желим да те одведем мало даље. Запамтите то. 478 00:25:09,299 --> 00:25:12,427 [Омар] Ти си звезда. Па зашто једноставно не размислиш о томе? 479 00:25:12,510 --> 00:25:14,721 -Хоћу. Хвала. -[Омар] У реду. Хвала пуно. 480 00:25:14,804 --> 00:25:16,973 Хвала. Ценим то. 481 00:25:44,668 --> 00:25:46,336 где си био? 482 00:25:46,419 --> 00:25:49,506 Ја сам жудио вегански сладолед од слатког кромпира. 483 00:25:49,589 --> 00:25:50,882 Имам идеју. 484 00:25:50,966 --> 00:25:53,760 Можда би требало да паднеш у башту отворених уста? 485 00:25:55,053 --> 00:25:56,221 Има исти укус. 486 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 Увек си говорио да су сјајни. 487 00:26:00,517 --> 00:26:02,602 Ох, да. Да, супер су 488 00:26:02,686 --> 00:26:05,021 ако покушавате да престанете да једете сладолед до краја живота. 489 00:26:05,105 --> 00:26:06,147 Онда су савршени. 490 00:26:06,856 --> 00:26:09,609 Ох, хвала Богу да сте купили поново овај вегански хлеб 491 00:26:09,693 --> 00:26:11,069 које купујете сваке недеље. 492 00:26:11,152 --> 00:26:15,573 Мој омиљени део је то што су некако учини да изгледа баш као хлеб 493 00:26:15,657 --> 00:26:16,950 али нема укуса као хлеб. 494 00:26:17,033 --> 00:26:19,911 У реду. Знаш шта? Нећу ово да толеришем. 495 00:26:19,995 --> 00:26:22,205 Ја... не знам зашто понашаш се на овај начин. 496 00:26:22,289 --> 00:26:23,665 Можда би требало да раскинемо. 497 00:26:24,833 --> 00:26:27,210 Овој беби је потребан отац. 498 00:26:27,294 --> 00:26:29,504 Можда би требало да га позовеш, види шта намерава. 499 00:26:30,714 --> 00:26:32,173 [руга се] 500 00:26:32,257 --> 00:26:35,385 Мислим да знам шта се десило. Све је ишло добро, 501 00:26:35,468 --> 00:26:38,763 а онда си га натерао да једе неку твоју лажну, усрану храну. 502 00:26:38,847 --> 00:26:40,807 И појео га је, и био је као, "То није јебена храна, 503 00:26:40,890 --> 00:26:42,267 Не желим то више“. 504 00:26:42,350 --> 00:26:44,269 Ох. Јесам ли близу? 505 00:26:44,352 --> 00:26:47,564 Види, ја... не знам шта се овде дешава. 506 00:26:47,647 --> 00:26:51,443 Јасно је да сте стварно узнемирени о нечему. 507 00:26:52,068 --> 00:26:54,195 Не знам шта је Роб урадио овог пута. 508 00:26:54,279 --> 00:26:55,655 Знам да то није моја беба. 509 00:26:58,867 --> 00:27:00,994 о чему причаш? 510 00:27:01,077 --> 00:27:02,329 Имао сам вазектомију. 511 00:27:03,747 --> 00:27:04,914 заборавио сам. 512 00:27:04,998 --> 00:27:07,417 Не сећате се да сте имали вазектомију? 513 00:27:07,500 --> 00:27:10,045 пушио сам неки веома, веома моћни коров. 514 00:27:10,128 --> 00:27:13,048 Роб је желео да зна како је то, и тако је хтео да одем... 515 00:27:13,131 --> 00:27:16,760 -Знаш, није важно. Имао сам један! - То је тако чудно. Ок, знаш шта? 516 00:27:17,802 --> 00:27:18,803 [уздах] У праву си. 517 00:27:19,971 --> 00:27:20,847 у праву си. 518 00:27:21,431 --> 00:27:22,390 лагао сам. 519 00:27:24,309 --> 00:27:25,477 То није твоја беба. 520 00:27:25,560 --> 00:27:27,687 -Знао сам. -Жао ми је. 521 00:27:27,771 --> 00:27:31,691 Али волим те. Да. волим те. И венчаћемо се. 522 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 Не желим више. 523 00:27:33,568 --> 00:27:34,569 ста? Стварно? 524 00:27:35,737 --> 00:27:36,946 Зашто? 525 00:27:37,030 --> 00:27:41,076 Зашто? јеботе ме зезаш? Не знам зашто? 526 00:27:42,160 --> 00:27:44,454 Знате шта је занимљиво? Да си ми само рекао... 527 00:27:45,246 --> 00:27:46,956 Био бих у реду са тим. 528 00:27:47,040 --> 00:27:49,000 -Молим те. -[уздахне] 529 00:27:49,084 --> 00:27:52,754 Молим те, не остављај ме. Не остављај нас. 530 00:27:53,797 --> 00:27:58,176 Ова беба, ово може бити твоја беба. Можемо се претварати да је ово твоја беба. 531 00:27:58,259 --> 00:28:00,136 зар не? Мислим, то је у реду. Ми то можемо. 532 00:28:00,220 --> 00:28:03,098 -Молим те, Јамие. Молим те, молим те, молим те. -Добро, немој се нервирати. 533 00:28:03,181 --> 00:28:06,017 -Сачекај. -[плачем] Тако сам уплашена сада. 534 00:28:06,101 --> 00:28:07,560 У реду. Смири се. Смири се. није... 535 00:28:07,644 --> 00:28:09,771 -Само не знам где бих отишао! -Смири се. Ок, смири се. 536 00:28:09,854 --> 00:28:10,897 -Преклињем те! -Немој се нервирати. 537 00:28:10,980 --> 00:28:12,732 - Молим те, не прави ово... -Не, немој да плачеш. 538 00:28:12,816 --> 00:28:14,567 Дођи овамо. Сачекај. Сачекај. Није добро за бебу. 539 00:28:14,651 --> 00:28:17,112 Не, није добро за бебу. У праву си! 540 00:28:17,195 --> 00:28:21,157 Само се смири. Смири се. У реду. Да, Алисон. 541 00:28:21,241 --> 00:28:23,118 -Тако је боље. -Јесте? 542 00:28:23,201 --> 00:28:27,914 -Све ће бити у реду. ОК? -У реду. Да. Знаш... [смеје се] 543 00:28:28,540 --> 00:28:30,959 знао сам да... Знао сам да можемо да пребродимо ово. 544 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 И даље си ми потребан да склониш сва твоја срања са мог места. 545 00:28:36,673 --> 00:28:42,512 Кад сам рекао да ће бити у реду, Мислио сам, на крају, у неком тренутку. 546 00:28:44,931 --> 00:28:46,641 Још увек раскидаш са мном? 547 00:28:48,226 --> 00:28:51,271 Да. Мораш да одеш. 548 00:28:52,772 --> 00:28:53,648 [руга се] 549 00:28:54,858 --> 00:28:57,360 [тешко дише] 550 00:28:58,570 --> 00:28:59,446 [грунта] 551 00:29:00,155 --> 00:29:04,367 [дахће] Ох, мој Боже! Ударио си ме! 552 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 -Не, нисам. -Да, јеси! 553 00:29:06,077 --> 00:29:07,203 Стајао сам овде! 554 00:29:07,287 --> 00:29:09,122 -[виче] -Шта до... Шта радиш? 555 00:29:09,956 --> 00:29:13,376 Победио си ме. Сад тучеш труднице. 556 00:29:13,460 --> 00:29:15,545 Нисам тукао трудницу. Пребио си трудну жену. 557 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 -То је твоје дело. - Да јеси. Ти си животиња! 558 00:29:18,047 --> 00:29:19,966 Стајао сам овде! мислим... 559 00:29:20,049 --> 00:29:22,093 -Тучеш трудницу! -[плаче] 560 00:29:22,177 --> 00:29:24,095 Удараш ме! Удара ме! 561 00:29:24,179 --> 00:29:27,223 -Не удара је! -Да! Да, удара ме! [вришти] 562 00:29:27,307 --> 00:29:29,309 Ох, мој Боже. Ти си луда особа! 563 00:29:30,518 --> 00:29:32,979 ја сам луд? Мислиш да сам луд? 564 00:29:33,062 --> 00:29:35,231 Мислио сам да јеси. Сада знам да јеси! 565 00:29:35,315 --> 00:29:38,985 -[плаче] - Скоро си ме ухватио са стварима које плачу. 566 00:29:39,068 --> 00:29:40,195 Да плачем више? 567 00:29:40,278 --> 00:29:42,947 -Срање! Мораш отићи. -Јамие, молим те. 568 00:29:43,031 --> 00:29:43,948 -Морамо да идемо. -Молим те не терај ме. 569 00:29:44,032 --> 00:29:45,283 -Време је да идемо. -Где ћу ићи? 570 00:29:45,366 --> 00:29:47,243 Само тамо. Само не овде. 571 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 -Ево. Морамо да идемо. - Гушиш ме! 572 00:29:48,536 --> 00:29:50,413 Ох, нисам! Моје руке су овде. 573 00:29:50,497 --> 00:29:52,332 -У реду. Ево нас. Хајде. -[виче] 574 00:29:52,415 --> 00:29:54,667 -Јамие, молим те не терај ме да одем. - Скоро сам се удала за луду особу. 575 00:29:54,751 --> 00:29:56,586 -Ох, мислиш да сам сада луд? -Идемо. Ок, да. 576 00:29:56,669 --> 00:29:58,546 За тебе ме је покварио медвед! 577 00:29:58,630 --> 00:29:59,589 Срање! 578 00:30:01,800 --> 00:30:03,760 - Побрини се да имаш нешто за јело. -Погледај ми лице! 579 00:30:06,930 --> 00:30:08,097 Можда ћу морати да се преселим. 580 00:30:12,018 --> 00:30:15,688 [агент на капији] Даме и господо, Лет Цхина Аирлинес ЦИ009 581 00:30:15,772 --> 00:30:18,525 нон-стоп услуга од Лос Анђелеса до Тајпеја 582 00:30:18,608 --> 00:30:24,072 жели да позове члана Емералд Цард и путник премијум пословне класе 583 00:30:24,155 --> 00:30:25,740 да се укрцају у овом тренутку. 584 00:30:25,824 --> 00:30:28,117 [агент на капији говори мандарински] 585 00:31:12,954 --> 00:31:14,581 [неразговетно брбљање] 586 00:31:56,372 --> 00:32:01,085 -Мало вина, душо? -Не, ништа за мене. Хвала. 587 00:32:06,925 --> 00:32:09,385 Скочићу у сауну. Хоћеш да ми се придружиш? 588 00:32:10,261 --> 00:32:12,805 не бих требао. Превруће је унутра. 589 00:32:15,767 --> 00:32:19,771 -Неку пршуту? -Мислим да то не могу имати. 590 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 [кашља] 591 00:32:33,076 --> 00:32:34,702 Хајде. Један погодак. 592 00:32:51,636 --> 00:32:55,014 -Пријатан први дан у школи. -Хвала, тата. 593 00:32:57,892 --> 00:32:59,769 Тата, можеш ли се играти са мном? 594 00:33:18,079 --> 00:33:19,372 [представник авиокомпаније] Г. Шнајдер... 595 00:33:20,206 --> 00:33:22,417 да ли сте сада спремни за предукрцавање? 596 00:33:24,002 --> 00:33:25,128 бр. 597 00:33:25,920 --> 00:33:28,673 Премијум бизнис класа сада се укрцава, господине. 598 00:33:31,968 --> 00:33:33,219 ја не идем. 599 00:33:34,637 --> 00:33:36,055 [уздахне] 600 00:33:38,141 --> 00:33:39,142 [говори мандарински] 601 00:33:39,809 --> 00:33:40,977 Хвала. 602 00:33:54,282 --> 00:33:55,616 [пуцкетају кости] 603 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 [нечујно] 604 00:34:29,859 --> 00:34:30,860 Угер. 605 00:34:32,820 --> 00:34:36,616 Четири стотине долара? Јебеш то! 606 00:34:50,338 --> 00:34:52,715 Видимо се. ћао. 607 00:34:55,176 --> 00:34:57,178 [задихано] 608 00:35:06,145 --> 00:35:07,855 ста радис овде? 609 00:35:08,564 --> 00:35:10,066 Да ли је дечак или девојчица? 610 00:35:11,234 --> 00:35:12,652 То је друга девојка. 611 00:35:13,361 --> 00:35:14,821 Јеби га! 612 00:35:16,739 --> 00:35:18,449 [уздахне] 613 00:35:18,533 --> 00:35:19,742 Ја је већ волим. 614 00:35:22,495 --> 00:35:25,665 -Шта се десило са филмом? -[уздахне] Не идем. 615 00:35:26,332 --> 00:35:28,501 Али не можете одустати од свог сна. 616 00:35:29,168 --> 00:35:31,337 Само сам радио тај филм да би стекао прихватање 617 00:35:31,420 --> 00:35:34,048 од људи до којих ми није стало о чему ионако мисле. 618 00:35:35,675 --> 00:35:38,136 На мојој тросатној вожњи кући са аеродрома, 619 00:35:39,470 --> 00:35:40,805 Схватио сам нешто важно. 620 00:35:42,390 --> 00:35:45,768 Никада бити прихваћен од критичара је дар. 621 00:35:47,019 --> 00:35:48,020 ја сам слободан. 622 00:35:49,272 --> 00:35:53,901 Нећу дозволити да се дефинише мој успех по ономе што други људи мисле о мени. 623 00:35:55,778 --> 00:35:59,574 Мој прави успех је моја породица са вама. 624 00:36:01,742 --> 00:36:03,661 И нећу пропустити још један минут тога. 625 00:36:05,955 --> 00:36:08,791 -Волим те. -И ја тебе волим. 626 00:36:15,256 --> 00:36:16,549 Јеси ли сигуран да је девојка? 627 00:36:17,258 --> 00:36:18,134 Да. 628 00:36:18,217 --> 00:36:19,802 [уздах] Ок. 629 00:36:32,690 --> 00:36:33,691 [врата се затварају] 630 00:36:38,779 --> 00:36:40,781 [свира оркестарска музика] 631 00:36:40,831 --> 00:36:45,381 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0